Seminarium szkoleniowe dla 25 polskich oraz 5 niemieckich nauczycieli i nauczycielek.
Pod koniec marca 2019 r. Centropa we współpracy z Fundacją im. Friedricha Eberta, Żydowskim Muzeum "Galicja" w Krakowie oraz Teatrem N.N. oraz przy wsparciu Ambasady Austrii w Warszawie zaprosiła nauczycieli i nauczycielki na seminarium do Lublina.
25 polskich i pięciu niemieckich nauczycieli i nauczycielek wróciło do szkoły, lecz dla odmiany do ławek. Pracowali w grupach nad różnego rodzaju materiałami, opracowywali je oraz zadawali pytania na ich temat.
Poznali materiały dydaktyczne Centropy, spotkali się z intelektualistami takimi jak Konstanty Gebert, zadawali pytania i odpowiadali na nie, wzięli udział w kolacji szabatowej, uczestniczyli w warsztatach oraz zwiedzili Majdanek, były niemiecki obóz zagłady. Wspólnie opracowali plany lekcji, z których mogą skorzystać po powrocie do szkoły.
Celem seminarium było znalezienie przez grupę odpowiedzi na pytania: Jak my, jako nauczyciele i nauczycielki, możemy przybliżyć uczniom przeszłość narodowo-socjalistyczną? Co z relacjami polsko-żydowskimi i polsko-niemieckim? Jakie metody nauczania mogą być stosowane w klasie?
Teatr N.N. Lublin służył jako przystań inspiracji do wymiany i nawiązywania kontaktów między nauczyciel(k)ami z Polski i Niemiec. Po powitaniu przez współorganizatorów i współorganizatorki – Fabiana Rühle z Centropy, Katarzynę Kotule-Domagałę z Żydowskiego Muzeum "Galicja", jak i Dominikę Pyzowską z Fundacji im. Friedricha Eberta w Warszawie – za pomocą strony internetowej Centropy (https://www.centropa.org) przedstawiono pracę i zadania tej organizacji. Na tej stronie można bezpłatnie korzystać z materiałów dydaktycznych, takich jak zdjęcia, biografie lub filmy wideo. Zaprezentowano również projekty, które zostały już zrealizowane - m.in. darmowa aplikacja na smartfony, jak i różne wystawy.
Podczas kolejnych ćwiczeń integracyjnych uczestnicy i uczetstniczki z różnych zakątków Polski i Niemiec mieli okazję lepszego poznania się.
Seminarium rozpoczęło się oprowadzeniem po Teatrze N.N. - tutaj uczestniczący poznali żydowską historię Lublina, jak i różne projekty Centropy upamiętniające ofiary zbrodni NS.
Pierwszym warsztatem było "Edukacja historyczna a edukacja na rzecz praw człowieka. Jak połączyć te dwie perspektywy?" Katarzyny Kotuli-Domagały. Tutaj nauczyciele i nauczycielki otrzymali wstępne sugestie i materiały do zaprojektowania lekcji na ten temat. Jednym z zadań może być na przykład pokazanie lub spisanie fragmentu filmu z konkretnym przypadkiem łamania praw człowieka, np. z filmu "Przetrwanie w Sarajewie" (film można znaleźć tutaj). Nauczyciele i nauczycielki otrzymali tekst "Powszechnej deklaracji praw człowieka" i zostali poproszeni o ocenę sytuacji z filmu za pomocą tabeli (Jaka jest sytuacja? Jak powinno być? Jakie prawa człowieka zostały naruszone?)
Pierwszy dzień seminarium zakończył się tradycyjnym szabatowym posiłkiem z członkami i członkiniami miejscowej społeczności żydowskiej, a następnie wizytą w synagodze.
O godzinie 9.00 następnego dnia grupa pojechała na Majdanek - byłego niemieckiego obozu koncentracyjnego i zagłady, który zwiedzili z przewodnikiem w języku niemieckim i polskim. Obóz ten został rozwiązany 23 lipca 1944 roku.
Nauczyciele i nauczycielki dowiedzieli się, że podczas II wojny światowej w dniach 3. i 4. listopada 1943 r. podczas Operacji "Dożynki" ponad 9000 Żydów z Lublina i podobozu pracy przymusowej DAW Lublin zostało deportowanych na Majdanek i rozstrzelanych wraz z 8000 żydowskimi robotnikami przymusowymi.
Budynki obozu zostały poddane renowacji i doprowadzone do stanu oryginalnego, część obecnie jest w trakcie remontu.
Uczestnicy i uczestniczki poznali również biografie byłych więźniów. Przykładowo Halina Birenbaum została deportowana najpierw do obozu koncentracyjnego na Majdanku, następnie do obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau, później do obozu koncentracyjnego Ravensbrück, a w lutym 1945 r. do obozu koncentracyjnego Neustadt-Glewe. Swoje doświadczenia opisuje w książce "Nadzieja umiera ostatnia". Na koniec wycieczki grupa dotarła do mauzoleum o średnicy około 20 metrów. Zawiera ono prochy zamordowanych z krematorium. Dzięki pokryciu chemicznemu prochy się nie rozwiewają.
Po wspólnym obiedzie uczestnicy w artystyczny sposób przetworzyli swoje wrażenia: Każdy wybrał czarno-biały portret człowieka. Na odwrocie portretów były biografie poszczególnych osób. Obraz należało skopiować węglem drzewnym i kredą do góry nogami na papierze DINA4. Ideą artystki było pokazanie, że ludzie są w czasie malowania wpierw liniami i cieniami (dehumanizacja) i dopiero przy odwróceniu (ponowne przemyślenie), otrzymują twarz i znów stają się ludźmi. Jedna z uczestniczek poinformowała o realizacji tego projektu we współpracy z lokalnym muzeum. Zakończeniem projektu była wystawa.
Następnie nauczyciele i nauczycielki wzięli udział w warsztatach "Nauczanie o Holokauście oraz historii Żydów w Polsce – wyzwania i kontrowersje". Prowadziła ją Marzanna Pogorzelska, wykładowczyni z Uniwersytetu Opolskiego. Warsztaty zostały otwarte pytaniem: Co charakteryzuje ofiarę?
Warsztaty "Różne perspektywy i podejścia w nauczaniu o Holokauście" były prowadzone przez Marzannę Pogorzelską w ramach dyskusji: Jak polskie społeczeństwo powinno radzić sobie z kwestią winy? Czy powinno się o tym nauczać w szkole? Na plenum zastanawiano się nad antysemickimi atakami w Polsce w czasie II wojny światowej. Uczestnicy i uczestniczki zgodnie doszli do wniosku o potrzebie poruszania tego tematu w szkołach.
Następnie grupa obejrzała krótki film „Żeby nie umarła pamięć” - biografię Tosi Silberring, którą można wykorzystać do celów dydaktycznych (dostępny tutaj). Jeden z nauczycieli opowiedział o swoich doświadczeniach z wykorzystania filmu w klasie: W trakcie realizacji projektu dwóch jego uczniów stworzyło aplikację, za pomocą której można porównywać ze sobą dwa obrazy, jeden bieżący i jeden z przeszłości.
Trzeci dzień weekendowego seminarium rozpoczął Fabian Rühle projekcją filmu Centropy "Przetrwanie w Sarajewie" (można obejrzeć tutaj) , a także związaną z nim wystawę i różne projekty polskich uczennic i uczniów. Następnie utworzono trzy grupy w celu stworzenia planu lekcji opartego na tym filmie.
Podczas ostatnich warsztatów pt. "Mind over Media" Katarzyna Kotula-Domagała na plenum podjęła próbę definicji pojęcia „propaganda”. Trzy przykłady posłużyły do zilustrowania różnicy między propagandą, kampaniami społecznymi i reklamą. Uczestnicy i uczestniczki przeanalizowali plakaty z II wojny światowej oraz współczesne memy. Posłużyło to wyłonieniu czterech technik manipulacji.
Tzw. fake newsy to nie tylko fałszywe wiadomości - istnieje dziesięć różnych rodzajów wiadomości, które mogą wprowadzić odbiorcę w błąd podczas czytania, w tym clickbait i satyra. W celu ich poznania rozdano materiały informacyjne i dydaktyczne z pytaniami przewodnimi.
https://www.fes-polska.org/Ukoronowaniem seminarium był wywiad z dziennikarzem i intelektualistą Konstantym Gebertem. Mówił o stosunkach polsko-żydowskich i polsko-niemieckich oraz odpowiadał na pytania z plenum. Wywiad prowadził Bartosz Rydliński z Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie. Głównym tematem dyskusji było rozliczenie się i refleksja nad zbrodniami wojennymi popełnionymi podczas II wojny światowej, zarówno po stronie niemieckiej, jak i polskiej. Gebert wielokrotnie podkreślał, że nie ma faktów bez kontekstu - wszystko musi być zawsze rozpatrywane w kontekście historii, sytuacji politycznej, kultury itp. Dotyczy to również antysemityzmu w Polsce podczas II wojny światowej. Nie wolno zaprzeczać tej części polskiej historii i trzeba się z nią skonfrontować. Krytykował wojnę w ogóle: wojna nie przynosi nic pozytywnego, jedynie śmierć i cierpienie. Ostrzegł również przed dumą narodową: "Tak długo, jak sam nie byłeś w coś zaangażowany, powinieneś zastanowić się, czy nie próbujesz udekorować się obcymi piórami.” Pod koniec ostrzegł, że wojna nie kończy się na granicach państwowych - dlatego zadaniem każdego człowieka jest zdusić wątpliwe ideologie w zarodku.
ul. Poznańska 3/4 00-680 Warszawa Polska
+48 22 418 79 51polska(at)fes.de
This site uses third-party website tracking technologies to provide and continually improve our services, and to display advertisements according to users' interests. I agree and may revoke or change my consent at any time with effect for the future.
These technologies are required to activate the core functionality of the website.
This is an self hosted web analytics platform.
Data Purposes
This list represents the purposes of the data collection and processing.
Technologies Used
Data Collected
This list represents all (personal) data that is collected by or through the use of this service.
Legal Basis
In the following the required legal basis for the processing of data is listed.
Retention Period
The retention period is the time span the collected data is saved for the processing purposes. The data needs to be deleted as soon as it is no longer needed for the stated processing purposes.
The data will be deleted as soon as they are no longer needed for the processing purposes.
These technologies enable us to analyse the use of the website in order to measure and improve performance.
This is a video player service.
Processing Company
Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland
Location of Processing
European Union
Data Recipients
Data Protection Officer of Processing Company
Below you can find the email address of the data protection officer of the processing company.
https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
Transfer to Third Countries
This service may forward the collected data to a different country. Please note that this service might transfer the data to a country without the required data protection standards. If the data is transferred to the USA, there is a risk that your data can be processed by US authorities, for control and surveillance measures, possibly without legal remedies. Below you can find a list of countries to which the data is being transferred. For more information regarding safeguards please refer to the website provider’s privacy policy or contact the website provider directly.
Worldwide
Click here to read the privacy policy of the data processor
https://policies.google.com/privacy?hl=en
Click here to opt out from this processor across all domains
https://safety.google/privacy/privacy-controls/
Click here to read the cookie policy of the data processor
https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en
Storage Information
Below you can see the longest potential duration for storage on a device, as set when using the cookie method of storage and if there are any other methods used.
This service uses different means of storing information on a user’s device as listed below.
This cookie stores your preferences and other information, in particular preferred language, how many search results you wish to be shown on your page, and whether or not you wish to have Google’s SafeSearch filter turned on.
This cookie measures your bandwidth to determine whether you get the new player interface or the old.
This cookie increments the views counter on the YouTube video.
This is set on pages with embedded YouTube video.
This is a service for displaying video content.
Vimeo LLC
555 West 18th Street, New York, New York 10011, United States of America
United States of America
Privacy(at)vimeo.com
https://vimeo.com/privacy
https://vimeo.com/cookie_policy
This cookie is used in conjunction with a video player. If the visitor is interrupted while viewing video content, the cookie remembers where to start the video when the visitor reloads the video.
An indicator of if the visitor has ever logged in.
Registers a unique ID that is used by Vimeo.
Saves the user's preferences when playing embedded videos from Vimeo.
Set after a user's first upload.
This is an integrated map service.
Gordon House, 4 Barrow St, Dublin 4, Ireland
https://support.google.com/policies/troubleshooter/7575787?hl=en
United States of America,Singapore,Taiwan,Chile
http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/